单词separation of powers
na.: (政府)权能的分立
（美国宪法中行政、立法和司法的）三权分立制度:
the principle of the US Constitution that the political power of the government is divided between the President, Congress and the Supreme Court
Instead, he has gone out of his way to stress the need for judicial independence and the separation of powers.
相反地，他出人意料地强调司法独立和三权分立的必要性。
A society in which the observance of the law is not assured, nor the separation of powers defined, has no constitution at all.
第十六条凡权利无保障和分权未确立的社会，就没有宪法。
Separation of powers problems will sometimes be analyzed in terms of the general separation of powers principle itself.
有的时候，权力分立的问题用一般的权力分立原则来进行解释。
But in a non-parliamentary system, built on checks and balances and a separation of powers, parliamentary parties simply cannot work.
然而在基于权力分离和制衡的非议会制下，议会党派根本就没办法共事。
"Separation of powers" the United States are the main principles of the political system.
“三权分立”是美国政治制度的主要原则。
From this comparison, the United Kingdom is not hard to see the separation of powers is not complete!
由此比较，不难看出英国的三权分立并不彻底！请大侠们翻译一下！！！重赏！
She suggested that the president acted like a king and violated the separation of powers in the constitution.
她认为，总统的行为像国王、违反权力分立的宪法。
This complex separation of powers contributes to the decentralization of government authority in the United States.
这个错综复杂的分权结构促成了美国政府权力分散。
They are not, of course, the total body of appropriations and budgeting case in which separation of powers has been at issue.
当然，不论从合适与否或者正处于讨论中的预算与权力分离的问题上考虑，它们都不是这些问题的主体。
But the key area where the separation of powers is not observed is in the overlap of executive and legislature.
但没有权力分立的关键领域，是行政与立法的重叠。